PASTIS DE SALMÓ I ESPÀRRECS

Aquest també és molt senzill de fer. Amb el mateix tipus de pa , heu d´anar farcint cada pis: formatge d´untar i a sobre salmó fumat, maionesa amb cogombre avinagrada tallada fineta, i així fins tancar-lo. Aleshores es folra de salmó i es decora amb ou dur, enciam, olives, espàrrecs....I queda molt vistós i bo!

PASTEL DE VERANO DE ATUN Y LECHUGA

Este pastel lo podeis realizar usando vuestra imaginación , aunque de base necesitais pan de molde , mayonesa, lechuga, atún , aceitunas y pepinillos.

Existe un pan de molde italiano que se vende en charcuterias y grandes centros , que és rectangular y fino y  que resulta muy adecuado . 

Vais poniendo en cada nivel: mayonesa con atun y lechuga, mayonesa con aceitunas  partidas por la mitad y pepinillos avinagrados cortados laminados muy finos. Así hasta llegar a cerrar el pastel. Entonces le dais la base de mayonesa y lo decorais a vuestro gusto. Se pone en la nevera y se sirve fresquito.

PASTÍS D´ESTIU: DE TONYINA I ENCIAM

               PASTÍS  D' ESTIU 


Aquest és un pastís que podeu realitzar amb ingredients varis , fent servir la vostra imaginació per fer-lo ben apetitós.

Es molt recomenable utilitzar un pa de motllo embasat (italià) que és prim i rectangular. En botigues de xarcuteria variada, grans magatzems , el podeu trobar. També podeu utilitzar pa de moltllo sense crosta.

A cada pis hi poseu : maionesa amb tonyina i enciam, maionesa amb olives i cogombre avinagrat ben finet, i així anar pujant. Una vegada tancat, el folreu amb maionesa i el decoreu al vostre gust.
La maionesa millor de les lleugeres, i la tonyina pot ser amb oli o bé en escabetx que li dona un punt més lleuger i molt agradable. Les olives del farciment tallades a rodanxes i poden ser de les farcides d´anxova o bé de les negres .

El deixeu a la nevera i ben fresquet el serviu!!!!

            Anar pujant fent més pisos: i s'acaba decorant lliurament com preferiu.

Dos pastissos d´estiu pas a pas - Dos pasteles veraniegos paso a paso

                                         Pastís de tonyina i enciam - Pastel de atún y lechuga

                                       Finalitzat el pastís de tonyina- Acabado el pastel de atún

                                      Pastís de salmó i espàrrecs - Pastel de salmón y espárragos

                                      Finalitzat el pastís de salmó - Finalizado el pastel de salmón

                                A TAULA I BON PROFIT!!     A LA MESA Y BUEN PROVECHO!!!

Ep!! Estem preparant uns pastissos d´estiu molt refrescants, senzills i bons!!! Amb pocs ingredients tindreu als vostres estimats contentíssims!! 


Estamos preparando unos pasteles de verano muy refrescantes, sencillos y buenos !! Con pocos ingredientes tendreis a vuestros amigos i familia contentíssimos!!!

SOPA DE MELÓ AMB MENTA

SOPA DE MELÓ amb menta





Amb la calor no ens ve massa de gust  posar el forn i cuinar plats massa elaborats. Fer cremes fredes  són una bona solució per poder aprofitar el temps lliure i tenir àpats a la nevera llestos per ser ingerits.
Aquesta és una sopa-crema molt senzilla de fer i que ens aporta la quantitat de fruita necessària i al començament de l´àpat , fet que sempre resulta atractiu .I treballant a quatre mans, en 10 minuts la tindreu llesta!

INGREDIENTS per 6 persones
   
. 1 meló.
. crema de llet, o 1 iogurt natural desnatat.
. pebre en pols.
. encenalls de pernil de bellota.
. fulles de menta.

ELABORACIÓ

Compreu un meló i li treieu tota la polpa ben neta de llavors. La poseu a daus grans dins 
 d´un  bol , juntament amb 200 o 300 grams de crema de llet, depenent de la mesura del meló. També espolseu  el  pebre  al vostre gust i un polsím de sal. Passeu la batedora fins que quedi tot ben cremós.
Es posa a la nevera per refredar-la i quan la servim a taula, hi tirem les birutes de pernil per sobre. Decoreu cada racció amb fulles de menta deixades secar i esmicolades ( no és imprescindible) . Bona i refrescant!!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Con el tiempo de calor apetece un primer plato senzillo, fresquito i poco elaborado para no utilizar el horno. De esta manera podemos aprovechar mejor el tiempo libre para disfrutar de nuestras aficiones.
Esta és una crema senzilla de hacer que nos aporta la cantidad de fruta necesária y que se ingiere al principio de la comida, cosa siempre atractiva.Y trabajando a cuatro manos, en 10 minutos estarà lista!

SOPA DE MELÓN 6 platos

. 1 melón.
. crema de leche o 1 yogur natural desnatado.
. pimienta en polvo.
. virutas de jamón de bellota.
. hojas de menta.

ELABORACIÓN

Comprais un melón y le sacais la pulpa limpia de semillas.  La poneis a dados grandes dentro del cuenco, juntamente con 200 o 300 gramos de crema de leche, dependiendo de la medida del melón. Espolvoreais de pimienta a vuestro gusto y una pizquita de sal. Le pasais la batidora hasta que quede bien cremosa.
Se deja enfriar en la nevera y cuando la servimos en la mesa, echamos las virutas de jamón por encima. Decorais cada ración con hojas de menta secas y troceadas( no és imprescindible). Buena y refrescante!!!!

La cançó "Soc un cuiner" mix : Xesco Boix - Rataouille

Aquesta cançó la cantem amb els petits a escola quan treballem els aliments i els hi agrada molt.
Esta canción la cantamos con los pequeños

en la escuela  trabajando los alimentos, y les gusta mucho.

TORRIJAS-TORRADES DE SANTA TERESA

 TORRIJAS

TORRADES DE SANTA TERESA

TORRADES DE SANTA TERESA

Per una tarda de pluja,  d´aquelles en que berenar és una festa: aquestes torrades o torrijas són molt bones, fàcils i  alimenten.A més molt típiques durant els dies de Setmana Santa!

Ingredients:

. pa del dia anterior ( de barra ,pagés, motllo)
. ous
. llet
. sucre
. llimona
. canyella
    
Es talla el pa a rodanxes d'un dit i es suca amb la llet a la que hi haurem abocat  unes gotetes de llimona. S' escorre i es passa pels ous batuts. Aleshores fregim les rodanxes amb oli ben calent. Els hi donem la volta per uniformar el torrat i les posem sobre paper  per  eixugar l'oli sobrant. S'espolsen amb sucre i un pessic de canyella, si es desitja que tinguin una miqueta aquest gust. Es mengen ben fredes, i no cal que sopeu!!!

TORRIJAS

Para pasar alegremente una tarde lluviosa en casa, merendando y alimentandonos. Y para cenar, poca cosa , que llenan mucho.Y por Semana Santa, muy típicas!

Ingredientes:
. pan del dia anterior ( de barra, molde)
. leche
. limón
. huevos
. azúcar
. canela en polvo

Se corta el pan a rodajas de un dedo o menos de grosor. Se sumerge en la leche añadiendole unas gotitas de limón. Se escurren y pasan por el huevo revuelto y  se frien en aceite muy caliente. Al sacarlas bien doraditas, se ponen sobre papel astrigente para sacar el aceite sobrante, se esparce azúcar por encima y pellizcos de canela . Se comeran bien frias.

ALBERGÍNIES FARCIDES DE CARN

ALBERGÍNIES FARCIDES DE CARN 


Les albergínies resulten sabroses de moltes maneres, però farcides de carn , resulten ser un segon plat molt complert , que amb una amanida abans obtindrem un àpat complert.

Ingredients per a 3 persones:

. 3 albergínies mitjanes

. 1/2 quilo de carn picada ( tota de vedella, o bé a mitges amb la de porc)

. 1 ceba, o porro

. 2 o 3 tomàquets

. 2 ous

. pa ratllat

. 1 gotet de llet o crema de llet

. formatge ratllat


 No oblideu!: música i un bon vi de la mediterrània per acompanyar !

   A quatre mans podrem treballar amb més lleugeresa, com sempre:  Una prepararà les albergínies i l´altre el farciment. Les albergínies es tallen per la meitat, es buida  cada una d´elles, tenint cura de deixar la pell en forma de barqueta. La meitat d' albergínia que treiem la reservem per posar al farciment. Es sala i amb un rajolinet d´oli es posen en una plàtera al forn escalfat previament. Tan sols cal que es quedin una miqueta toves( 2 minuts). Es treuen i hi posarem el farciment.

El farciment: En una paella fregirem la ceba o porro tallada a trossos petits, el tomàquet ratllat, i salarem. Introduim l' albergínia a trossets petits .Passats uns minuts, afagirem la carn que anirem remenant per anar-la desfent. Deixarem coure i quan sigui la carn cuita, hi  afagirem els dos ous remenats previament. Seguirem remenant i una vegada veiem com queda la massa, afagirem una mica de llet o crema de llet per amorosir aquest farciment. Deixarem coure uns minuts , salarem i espolsarem amb un pessic de pebre.

Aquest farciment l´anirem introduint dins les barquetes , i si ens en sobra, podem fer unes mandonguilles petites per acompanyar, afegint l' albergínia que ens ha quedat.  Espolsarem amb pa ratllat i formatge especial per fondre i introduirem al forn amb la part de torrar oberta.

Si a més , treballem amb un acompanyament de bona música mediterrània : Theodorakis, Maria del Mar Bonet, i altres, us ben asseguro que us resultarà una festa!!! I no oblideu el bon vi català, italià o grec que hi casarà d´allò més bé!!!!

----------------------------------------------------------



BERENJENAS RELLENAS DE CARNE

Las berenjena resultan sabrosas de muchas maneras, pero rellenas de carne, resultan ser un segundo plato muy completo, que con una ensalada antes hace que sea una comida completa.

Ingredientes para 3 personas:

. 3 berenjena medianas
. 1/2 kilo de carne picada (toda de ternera, o bien a medias con la de cerdo)
. 1 cebolla, o puerro
. 2 o 3 tomates
. 2 huevos
. pan rallado
. 1 vasito de leche o crema de leche
. queso rallado
. música y un buen vino del mediterráneo.

    A cuatro manos podremos trabajar con más ligereza, como siempre: Una preparará las berenjena y el otro el relleno. Las berenjenas se cortan por la mitad, se vacía cada una de ellas, cuidando de dejar la piel en forma de barquilla, y la pulpa se reserva para el relleno. Se sala y con un chorrito de aceite se ponen en una fuente en el horno calentado previamente. Tan sólo es necesario que se queden un poco blandas (2 minutos). Se sacan y pondremos el relleno.

El relleno: En una sartén freímos la cebolla o puerro cortados a trozos pequeños, el tomate rallado, y salaremos. Se sofrie tambien la pulpa de las berenjenas bien cortada, más o menos la mitat de ella. Añadimos la carne que iremos removiendo para irla deshaciendo. Dejaremos cocer y cuando esté la carne cocida, añadiremos los dos huevos revueltos  previamente. Seguiremos removiendo y una vez vemos como queda la masa, se le añade un poco de leche o crema de leche para suavizar este relleno. Dejaremos cocer unos minutos, salaremos y se puede espolvorear con una pizca de pimienta.
Este relleno lo iremos introduciendo dentro de las barquetas, y si nos sobra, podemos hacer unas albóndigas pequeñas para acompañar añadiendo la  pulpa de berenjena que haya podido sobrar. Espolvorear con pan rallado y queso especial para fundir e introduciremos al horno con la parte de tostar abierta.

Si además, trabajamos con un acompañamiento de buena música mediterránea: Theodorakis, Maria del Mar Bonet, y otros, os aseguro que os resultará una fiesta! Y no olvideis el buen vino catalán, italiano o griego que  casarán muy bien!

                                                                                              

CRESTES DE TONYINA / empanadillas de atún

    Hem fet unes delicioses crestes que ens ajuden a no fer una gran despesa a l´hora de comprar els ingredients i que a quatre mans estan fetes en un "plis-plas". A més, l' èxit és assegurat i no en quedarà ni una en el plat!!!


          Hem d´haver comprat una bossa de 16 oblees de mida normal.
-Dues llaunes de tonyina d´oli d´oliva, o bé de tomàquet o d' escabetx. Nosaltres hem utilitzat la de tomàquet.
-1 ou dur.
-6 olives farcides d' anxova.
-1/2 pebrot petit vermell cuit ( de llauna va bé) . 


Si utilitzeu la tonyina amb oli, hi posareu dues culleradetes de tomàquet cru fet puré.

Mentre una exposa les oblees sobre un drap de cuina per no engarxar-se al marbre, l´altre pot posar en un bol : la tonyina esmicolada, l' ou dur trinxat amb una forquilla , les olives i el pebrot tallats a trossos ben petits. Si cal es sala , però molt poc. Amb la mateixa forquilla es va remenant i mirant de que quedi tot ben barrejat.

Amb una cullereta es van omplint les oblees pensant que s´han de tancar i aixafar amb les puntes d' una forquilla neta, per tant no han de quedar massa plenes

Es poden farcir de peix, carn, espinacs, i amb ingredients dolços: melmelada, crema... i un cop fregides s' ensucren.

Si desitgeu ,les podeu fer al forn...també quedaran molt gustoses i cruixents,i al posar-les al forn les pinteu amb rovell d'ou.

 Les vores s' aixafen amb la forquilla per fer que no s´obrin quan les fregim amb força oli calent. Es fan molt rapidament, hem d' estar-hi a sobre i posar-les en paper de cuina, perquè seques queden més cruixents. Explicarem aviat les d´espinacs amb panses i pinyons...que bones!!!!  


-----------------------------------


Hemos hecho algunas deliciosas empanadillas que nos ayudan a no hacer un gasto grande a la hora de comprar los ingredientes y que se realizan a cuatro manos en un "plis-plas".
 Además, el éxito está asegurado y no dejarán ninguna en el plato!!!!!!          
     
Hemos comprado una bolsa de 16 obleas
-dos latas de atún normal, de aceite de oliva, o de tomate o escabetx. Hemos utilizado la de tomate 
-1 huevo duro.
-6 aceitunas rellenas de anchoa 
-1/2 pimiento rojo cocido (de lata va bien). 
Si utiliza el atún en aceite, pondréis dos cucharaditas de puré de tomate crudo.


Mientras una expone las obleas sobre un paño de cocina para no enganchar al mármol, el otro puede poner en un bol: el atún desmigado, el huevo duro picado con un tenedor, las aceitunas y el pimiento cortado en trozos pequeños . Si es necesario sala, pero muy poco. Con el mismo tenedor se va removiendo y tratando de que quede todo bien mezclado. 


Con una cucharilla se van llenando las obleas pensando que se deben cerrar y aplastar con las puntas de un tenedor limpio, por lo que no deben quedar demasiado llenas.

Los bordes se aplastan con el tenedor para hacer que no se abran cuando las freímos con bastante aceite caliente. Se hacen muy rápidamente, tenemos que estar encima y ponerlas en papel de cocina, porque secas quedan más crujientes.

                                     

Se pueden rellenar de pescado, carne, espinacas, y con ingredientes dulces: mermelada, crema ... y una vez fritas azucararlo.


Explicaremos proximamente las de espinacas con pasas y piñones ... que buenas!